Radjaïdjah Blog

Mot-clé - chanson

Fil des billets - Fil des commentaires

mardi 16 juin 2020

Vous êtes un arbre

Un peu d'oubli new-age et naturaliste : vous êtes un arbre.


jeudi 29 novembre 2018

Bohemian Chanukah

Is this real life? Is this just fantasy? No, it's Six13's Chanukah tribute to one of the greatest and most epic songs of all time. Ready, Freddie? Kindle the lights, remember the Maccabees, and rock on.


lundi 10 avril 2017

Lepainoutai

En 1993 Haruki Murakami publiait L'éléphant s'évapore, un recueil de nouvelles incluant deux récits étranges sur deux attaques de boulangeries. Ces deux nouvelles seront rééditées en 2012 dans le livre Les attaques de la boulangerie.

Vingt-quatre ans plus tard, voici... lepainoutai, chanson inspirée de Stromae.

Le Radjaïdjah Blog vous souhaite une bonne sortie d'Égypte !

lundi 3 mars 2014

Ye Molechka

En animation, il y a de nombreuses chansons dont les paroles sont claires comme Un éléphant qui se baladait ou Le Matou revient. Parfois cependant les paroles sont plus obscures comme dans la chanson russe :

Ye Molechka

Dans la plaine recouverte de neige,
J'ai laissé ma femme et mon traîneau
Et je pars pour de longues semaines,
Et je pars pour de longues années, pour de longues années.

Refrain :
Ye moleschka, ye momo lé oschka
Ye moleschka, ye momo loko
Haskilibach shkilibach ma doudouna
Oh ma doudouna,
Ye momoloko, ye momoloko

Elle chante pour celui qu'elle aime
Elle chante pour celui qu'elle attend, pour celui qu'elle attend

Refrain

Elle danse pour celui qu'elle aime
Elle danse pour celui qu'elle attend, pour celui qu'elle attend

Refrain

Elle pleure pour celui qu'elle aime
Elle pleure pour celui qu'elle attend, pour celui qu'elle attend

Refrain

Que signifie le refrain en Russe ? Rien du tout, c'est une illusion, comme le détecteur de mensonges dans cet épisode de The Wire. La mélodie est bien russe[1], les paroles n'ont aucun sens !

Note

[1] Mélodie de Катюша (Katioucha), une chanson traditionnelle russe relatant les écrits une jeune fille à son amant soldat parti combattre au front.